COLLOQUE INTERNATIONAL (10-14 juin 2025)
Nouvelles voies des études sur la Renaissance
Mardi 10 juin 2025 – amphi Guizot
13h30 : Accueil des participant(e)s.
14h00 : Mot d’accueil par Béatrice Perez (doyenne de la Faculté des Lettres), Nicolas Le Roux (Pôle Renaissance), Anne-Pascale Pouey-Mounou (présidente de la FISIER) et John O’Brien (secrétaire).
L’idée de Renaissance : transferts, temps et lieux
14h30-16h00 : Session : Traduction, plurilinguisme, polyglossie
Org. Concetta Cavallini (Gruppo di Studio sul Cinquecento Francese, Vérone) et Marco Veneziale (Center for Renaissance Studies, Zurich).
Prés. Marco Veneziale (Lausanne).
Présentations de : Helena Sanson (Cambridge), Laetitia Sansonetti (Sorbonne Nouvelle) et Daniele Speziari (Ferrare).
16h00-16h30 : Pause-café à l’espace Champollion. Le foyer de l’espace Champollion accueillera durant ces journées une exposition de linogravures de Clément Noisette (étudiant).
16h30-18h00 : Table ronde : Renaissances plurielles : du mot à la notion
Org. Véronique Ferrer (Groupe « Renaissances », Paris Nanterre) et Jean-Louis Fournel (LER – Laboratoire d’Études Romanes).
Prés. Matteo Residori (CIRRI – Centre Interuniversitaire de Recherche sur la Renaissance Italienne).
Présentations de : Véronique Ferrer (Paris Nanterre / IUF), Jean-Louis Fournel (Paris 8), Olivier Millet (Sorbonne Université) et Giovanni Ricci (Ferrare).
18h00 : Vernissage de l’exposition de linogravures de Clément Noisette à l’espace Champollion.
20h00 : Concert des Sorbonne Scholars (chansons de batailles), amphi Richelieu.
***
Mercredi 11 juin 2025 – amphi Descartes
Objets et méthodes
09h00-10h30 : Session : Histoire et archéologie du livre
Org. RHR (Réforme Humanisme Renaissance) et SFDES (Société Française d’Étude du Seizième Siècle).
Prés. Christine Bénévent (École des chartes).
Présentations de : Rémi Jimenes (Tours / CESR), Estelle Leutrat (Poitiers) et Malcolm Walsby (Enssib).
10h30 : Pause-café à l’espace Champollion.
11h00-12h30 : Table ronde : L’étrangeté de la langue ou comment s’en accommoder
Org. Max Engammare (Humanisme et Renaissance, Genève) et Anne-Pascale Pouey-Mounou (Atelier XVIe siècle, Sorbonne Université).
Prés. : Max Engammare (Genève).
Présentations de : Mireille Huchon (Sorbonne Université), Klaus Kipf (Aix-la-Chapelle), Daniele Maira (Göttingen) et Romain Menini (Univ. Gustave Eiffel, Marne-la-Vallée / Fondation Humboldt).
12h30 : Buffet à l’espace Champollion.
14h00-14h30 : déclamations d’étudiantes et étudiants sur des textes de Louise Labé (org. Adeline Lionetto et Paul-Victor Desarbres, Sorbonne Université, avec la comédienne Agnès Guipont).
14h30-16h00 : Session : Objets et méthodes en Histoire des Arts
Org. Rachel Darmon, Cécile Beuzelin (IRCL – Institut de recherche sur la Renaissance, l’Âge classique et les Lumières, Montpellier) et Anne Lepoittevin (Centre André Chastel).
Présentations de : Ralph Dekoninck (Louvain), Emmanuel Lurin (Sorbonne Université) et Nadeije Laneyrie-Dagen (ENS-Ulm).
17h00 : Représentation théâtrale : Le Loyer, La Néphélococugie ou Nuée des cocus
à l’initiative d’étudiant(e)s de master et du conservatoire du 5e arrondissement (amphi Richelieu)
Conception : Alice Lueder, Clément Noisette et Lolita Perazio (M2) avec Stéphanie Farison (metteuse en scène), compagnie Les Entreparleurs.euses.
Représentation accompagnée d’une exposition de linogravures (Clément Noisette) à l’espace Champolion (cf. supra).
***
Jeudi 12 juin 2025 – amphi Guizot
Actualité de l’humanisme
09h00-10h30 : Session : Slavery, Colonialism, and Human Corporeality in the Early Modern Atlantic and Mediterranean Worlds
Org. Virginia Krause (Center for the Study of the Early Modern World, Brown University) et Jan Miernowski (CEMS – Center for Early Modern Studies, University of Wisconsin-Madison).
Prés. : Maria Pia Donato (ENS / CNRS).
Présentations de : Charlotte de Castelnau-L’Estoile (Sorbonne Université), Pablo Gomez (Wisconsin-Madison), Andrew Laird et Jeremy Mumford (Brown).
10h30 : Pause-café au Club des Enseignants. Le Club accueillera durant ces journées une exposition de bandes dessinées sur le Brésil.
11h00-12h30 : Session : The Renaissance Wonderlands: Bucolical, Political and Eschatological Utopias
Org. Grażyna Urban-Godziek (revue Terminus, Université Jagellonne de Cracovie) et Virginie Leroux (SEMEN-L – Société d’Études Médio et Néo-Latines)
Prés. : Jean-François Cottier (Paris-Cité / IUF).
Présentations de : Virginie Leroux (EPHE), Patryk Ryczkowski (Innsbruck-Vilnius), Grażyna Urban-Godziek (Cracovie).
12h30 : Buffet à l’espace Champollion.
14h00-15h30 : Session : Cross-Channel Circulations of Women’s Writings in the Later Renaissance
Org. Valérie Worth-Stylianou (University of Oxford).
Présentations de : Line Cottegnies (Sorbonne Université), Aurélie Griffin (Sorbonne Nouvelle), Valérie Worth-Stylianou (Oxford).
15h30 : Pause-café au Club des Enseignants.
16h00-17h30 : Session : Erasmus and Philosophy
Org. Eric MacPhail (Erasmus of Rotterdam Society) et Han van Ruler (Erasmus of Rotterdam Research Centre).
Prés. : Eric MacPhail (Indiana).
Présentations de : Han van Ruler (Rotterdam), Alexandre Vanautgaerden (Warwick) et Terence Martin (Saint Mary’s College, Notre Dame).
19h30 Lecture-spectacle : La Boétie, Discours de la Servitude volontaire (amphi Richelieu)
par François Clavier, adaptation et mise en scène de Stéphane Verrue.
Sponsors : SFDES (Société Française d’Étude du Seizième Siècle) et SIALB (Société Internationale des Amis de La Boétie).
Représentation ouverte aux lycées (sur inscription), suivie d’un entretien en « bord de scène » avec François Clavier.
***
Vendredi 13 juin 2025 – amphi Descartes
Vulgarisation, transmission, création
09h00-10h30 : Table ronde : La transmission de la poésie française du XVIe siècle au Japon
Org. SARJ – Société des Amis de Ronsard du Japon.
Interventions de : Chihiro Hayashi (Univ. d’Osaka), Gengo Ito (Kyoto / Doshisha) et Toshinori Uetani (Tours / CESR) sur place ; en ligne, Hisashi Iwane (Univ. d’Osaka) et Joo-Kyoung Sohn (Korea University).
10h30 : Pause-café en salle de la Fresque.
11h00-12h30 : Session : Humanités numériques
Org. Philippe Canguilhem (CESR – Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance, Tours).
Prés. Philippe Canguilhem (Tours / CESR).
Interventions de : Marie-Luce Demonet, Elena Pierazzo (Tours / CESR) et Ludovica Galeazzo (Padoue / I Tatti).
12h30 : Buffet en salle de la Fresque.
14h00-15h30 : Table ronde : Renaissance et bande dessinée
Org. Laurent Gerbier (SIALB – Société Internationale des Amis de La Boétie, Sarlat) et Anne-Pascale Pouey-Mounou (Atelier XVIe siècle, Sorbonne Université).
Prés. : Laurent Gerbier (Tours / InTRu).
Interventions de : Florence Alazard (Tours / CESR), Jean Dytar (auteur), Jérémie Foa (Aix-Marseille), Frank Lestringant (Sorbonne Université) et Philippe Pochep (auteur).
15h30 : Pause-café en salle de la Fresque.
16h00-18h00 : Session : Staging and Reading Renaissance Texts Today (IMEMS)
Org. Kathryn Banks (IMEMS – Institute of Medieval and Early Modern Studies, Durham).
Interventions de : Kathryn Banks (Durham), Raphael Lyne (Cambridge), Jeff Persels (Caroline du Sud) et Wes Williams (Oxford) avec une déclamation de Jeff Persels.
19h00 Spectacle : Grief des dames – Le manifeste de Marie de Gournay (amphi Richelieu)
Conception littéraire : Blandine Perona (Valenciennes / IUF), Adrienne Petit et Émilie Picherot (Lille). Conception artistique : Caroline Arnaud (soprano), Étienne Galletier (théorbe, luth) et la comédienne Anne-Guersande Ledoux.
Spectacle sponsorisé par la SIAAM (Société des Amies et Amis de Montaigne) et l’Atelier XVIe siècle.
Samedi 14 juin 2025 – amphi Descartes
Ancrages et rayonnement
09h00-10h30 : Session : Le corps, la médecine, le handicap. Les études sur la Renaissance face au défi de l’interdisciplinarité
Org. Philippe Canguilhem (CESR) et Alexandre Tarrête (Association Saulnier).
Prés. Philippe Canguilhem (Tours / CESR) et Alexandre Tarrête (Sorbonne Université).
Interventions de : Dominique Brancher (Yale), Audrey Duru (Amiens) et Concetta Pennuto (Tours / CESR).
10h30-12h30 : Table ronde : Grandes figures locales, nationales, internationales
Org. Philippe Desan (SIAAM – Société des Amies et Amis de Montaigne), Violaine Giacomotto-Charra (Centre Montaigne, Bordeaux) et John O’Brien (SIALB – Société des Amis de La Boétie)
avec la participation des sociétés d’ami(e)s : Association des Amis d’Aubigné, Erasmus of Rotterdam Society, Marguerite de Navarre Society, SARJ (Société des Amis de Ronsard du Japon).
Prés. : Violaine Giacomotto-Charra.
Interventions de : Philippe Desan (Chicago), Julien Goeury (Sorbonne Université), Gengo Ito (Kyoto / Doshisha), Dariusz Krawczyk (Varsovie), Eric MacPhail (Indiana) et John O’Brien (Durham).