Archives de catégorie : Colloques

« Voyager, c’est traduire ». Découvrir, désigner et décrire l’œuvre d’art dans la littérature viatique entre France et Italie (XVIe-XVIIe siècles)

Journée d’étude organisée par Julia Castiglione (Sorbonne nouvelle), Adeline Lionetto (Sorbonne Université) et Anna Sconza (Sorbonne nouvelle),
dans le cadre de l’ANR ArTerm

L’expérience du voyage place l’individu en situation de découvrir, d’observer et éventuellement de décrire des réalités qui n’ont pas d’équivalent strict dans la contrée d’où il vient. Dans la période qui suit les guerres d’Italie et précède le développement du Grand Tour, c’est le plus souvent à partir de connaissances livresques préalables que les voyageurs transalpins se trouvent confrontés aux paysages, aux monuments et aux œuvres, et vivent une expérience sensible et directe qui peut être médiatisée, informée et altérée par leur érudition. L’essor de ces voyages entre France et Italie suscite alors une production de récits et de descriptions proportionnelle à l’horizon d’attente construit par la circulation des savoirs et des images entre ces deux espaces géographiques. C’est ainsi le rapport entre l’imaginaire des lecteurs et l’expérience effective des spectateurs face à des œuvres antiques ou modernes, de peinture, de sculpture ou d’architecture, qui sera l’objet de cette journée d’étude.

Parler de « littérature viatique » plutôt que de « récits de voyage » permet de prendre en compte non seulement les récits de voyage au sens propre (pèlerinages, ambassades, voyages d’agrément…), mais aussi des lettres ou des textes poétiques visant à évoquer, par les moyens propres des écritures épistolaire et poétique, les spécificités du lieu visité ainsi que les singularités de l’expérience viatique[1]. En somme, nous souhaitons nous intéresser à toute production textuelle effectuée en vue de traduire en mots une expérience de déplacement d’un côté et de l’autre des Alpes, de pérégrination dans un espace inconnu dont il s’agit de transmettre les particularités, quel que soit le genre littéraire dans lequel elle s’inscrit. Une attention particulière sera portée à tout ce qui, dans les textes, relève de l’autopsie, c’est-à-dire le fait d’observer les monuments, les œuvres, les paysages par soi-même et de pouvoir accréditer son discours par cette qualité de témoin oculaire : cette règle de l’autopsie caractérise en effet bon nombre de récits de voyage et se voit érigée par les auteurs en véritable garantie d’authenticité. C’est la connaissance directe et le témoignage oculaire qui donnent au récit de voyage sa valeur et son intérêt.

9 h 1 5-9h30 Introduction des organisatrices
9 h 30-9h50 Concetta Cavallini , Montaigne en Italie et l’art . Langue, description et danger d’anachronisme
10h-10h20 Jean Balsamo, La description des jardins d’Italie par les voyageurs français (1570-1620)
Pause-café

11h-11h20 Lisa Pochmalicki , Observer, décrire, dessiner : regards de voyageurs de la Renaissance sur l’architecture des villas italiennes
1 1 h 3 0-11h50 Nathalie Godnair, Ce que le genre du Voyage d’Italie fait à l ’ekphrasis : quelques exemples dans le Voyage d’Italie de Nicolas Audebert, Les Voyages de Jacques de Villamont et les Voyages en Italie de Pierre Bergeron
1 2 h- 1 2h20 Jean Potel , “Plusieurs de ces palais sont de Palladio , c’est-à-dire les meilleurs.” Perception et réception de l ’architecture palladienne dans les carnets de voyage des architectes français du XVIIe siècle
Pause déjeuner

14h-14h20 Diletta Gamberini , Un chierico, un mercante e l’esperienza dell ‘alterità artistica a inizio Cinquecento : Gotico e Rinascimento francesi nei resoconti di viaggio di Antonio de’ Beatis e di un anonimo milanese
14h30-14h50 Chiara Lastraioli , Pigafetta e la relazione durante l ‘assedio di Parigi (1590)
Pause

15h30-15h50 Maria Giulia Aurigemma, “di poi in Francia per la pace”, découvrir la France en 1600
16h-16h20 Julia Castiglione, Vincenzo Giustiniani  collectionneur et voyageur : théorie et pratique de l’itinéraire artistique en France (1606)
Discussion finale

Colloque Rons’Art – CESR 10-13 septembre 2024

Colloque Rons’Art (10-13 septembre)

À l’occasion du demi-millénaire de Ronsard, le CESR, en collaboration avec Sorbonne Université, l’Université Lyon III et l’Université Paris-Cité, organise à Tours du 10 au 13 septembre 2024 le colloque-festival RonsArt, dédié à Jean Céard.

Cette manifestation, articulant communications académiques et performances artistiques, entend mettre en valeur non seulement la manière dont le poète envisage les arts mais aussi la façon dont les arts s’emparent de la poésie et du personnage de Ronsard, du XVIe siècle à nos jours.

Lien vers les programmes (version abrégée ; version complète avec résumés).

Accès libre aux communications et spectacles dans la limite des places disponibles.

Appel à communication Colloque SIEFAR “Entre femmes”

Colloque des 25 ans de la SIEFAR

Entre femmes. Regards de femmes de l’Ancien Régime sur leurs contemporaines

Colloque international à l’occasion des 25 ans de la SIÉFAR

16 et 17 mai 2025, Reid Hall (Paris)

 

À l’occasion des 25 ans de la SIEFAR, la Société internationale
pour l’Étude des femmes de l’Ancien Régime rendra femmage à ses fondatrices , et propose lors d’un colloque anniversaire d’effectuer un bilan scientifique, qui mette en lumière la façon dont le travail collectif a rendu visibles les femmes d’Ancien Régime, et transformé
le regard sur elles. Des centaines de femmes sont apparues, dont beaucoup étaient inconnues, oubliées, dont l’œuvre était ignorée, méprisée, minorée. Nous avons montré, de multiples façons, comment elles ont vécu, créé, régné, pensé, parlé, etc. Quand il était jusqu’à présent surtout « parlé d’elles », on a mieux vu à quel point les femmes ont parlé d’elles-mêmes, individuellement et
collectivement.

C’est sur ce dernier point que le colloque voudrait inviter à réfléchir, en concentrant le propos sur le regard de contemporaine à contemporaine(s).

Lien vers l’appel détaillé

Les propositions de communication (un titre et une page environ) sont à envoyeravant le 31 octobre 2024, à l’adresse suivante : colloquesiefar2025@gmail.com.

L’acceptation sera notifiée fin 2024, après examen par le comité scientifique. La SIÉFAR, dans l’état actuel du financement du colloque, ne prend en charge que les repas de midi. En cas de non prise en charge des autres frais (déplacement, séjour) par les centres de recherche, prendre contact avec le comité organisateur. Les actes du colloque feront l’objet d’une publication.

Comité scientifique : Catherine Bourdieu, Michèle Clément, Stéphanie Genand, Nathalie Grande, Anne Piejus.

Comité d’organisation : Marianne Closson, Yohann Deguin, Myriam Dufour-Maître, Nathalie Freidel, Dominique Picco.

Lire et relire Ronsard aujourd’hui

Colloque international
Sorbonne Université – Du 19 au 21 juin 2024
Org. Julien Goeury, Adeline Lionetto, Jean-Charles Monferran, Anne-Pascale Pouey-Mounou et Caroline Trotot

Maison de la Recherche de Sorbonne Université
(28 rue Serpente, Paris)

Attention au changement de lieu et d’horaire du concert de l’ensemble Enthéos, qui a dû être déplacé en raison de contraintes de salles : il aura lieu sur le site Sorbonne, amphi Descartes, à 18h. A noter : tout accès au site Sorbonne sera impossible après 18h. L’entrée se fera par le 17 rue de la Sorbonne.c

Lien vers la billetterie du concert (gratuit) : Billetterie : Pléiade(s) !, Ronsard en musique d’hier à aujourd’hui – Billetweb

The spreading of French medieval affective literature in early modern printing (16th-17th c.)

La diffusion de la matière affective de la France médiévale par l’imprimé
(XVIe-XVIIe siècle)

10-12 juillet 2024
Centre d’études Supérieur de la Renaissance (CESR, Tours)
Le Studium

Organisation : Alessandro Turbil, LE STUDIUM Integration Fellow

15h30 Accueil.

15h45   Bienvenue de la part du CESR et du STUDIUM.

16h00 Alessandro Turbil (Studium/CESR). Une matière affective française, une littérature affective en France ? Communautés émotionnelles, lecteurs d’artefacts culturels écrits, consommateurs d’impressions.

Présidence : Pascale Mounier

16h30 Sergio Cappello (Università di Udine). La réception de Floire et Blanchefleur en France au XVIe siècle.

17h00 Pauline Saccol (Université Grenoble Alpes). Richard sans Peur et Brundemort : les états affectifs du chevalier face à l’esprit persécuteur.

17h30 Discussion.

17h50 Visite guidée (centre-ville).

***

9h45 Accueil.

Présidence : Stéphanie Rambaud

10h00 Lucien Dugaz (Université de Lausanne). Fruit de la passion : cueillir l’amour dans Le Vergier d’honneur.

10h30 Marco Veneziale (Universität Zürich). Affectés par la prison. Charles d’Orléans et François Ier entre manuscrit et imprimé.

11h00 Discussion et pause.

11h40 Adeline Desbois-Ientile (Sorbonne Université). Reconfigurations poétiques : autour du Triumphe de l’amant vert (1535).

12h10 Alice Tacaille (Sorbonne Université-I ReMus). Images courtoises dans les vers à chanter de la première Renaissance (1512-1530) à Paris : du chevalier au soudard, les nouvelles tribulations de l’amour, des regrets et du deuil.

12h40 Discussion.

13h00 Déjeuner.

Présidence : Richard Trachsler

15h00 Sandra Provini (Université de Rouen Normandie). Les XXI Epistres d’Ovide d’Octovien de Saint-Gelais (1497) : du manuscrit à l’imprimé, la fabrique d’un succès éditorial durable.

15h30 Pascale Mounier (Université Grenoble Alpes). Une « loyalle amye » en héroïne ovidienne : l’amour féminin dans l’Epistre de maguelonne de Marot.

16h00 Discussion et pause.

16h40 Violaine Chaudoreille (Université de Rouen Normandie). La publication des traductions médiévales du corpus érotique d’Ovide au XVIe siècle, entre succès d’édition et contournements de censure.

17h10 Fanny Maillet (Universität Zürich). La formation du recueil de Ovide arte amandi, des incunables à l’édition de Thomas Mallard (1581).

17h40 Discussion.

***

9h45 Accueil.

Présidence : Sergio Cappello

10h00 Richard Trachsler (Universität Zürich).L’affectivité calculée. Comment les imprimeurs choisissent leurs textes.

10h30 Stéphanie Rambaud (Bibliothèque nationale de France).Les pages de titre des romans idylliques et autres textes affectifs, des Trepperel à Denis Janot (Paris, 1500-1540) : associer l’image et les caractères gothiques.

11h00 Discussion et pause.

11h40 Luca Degl’Innocenti (Università di Firenze).Mourning for Roland’s death : notes on the art of arousing emotions in Italian Renaissance chivalric performances and texts.

12h10 Cristina Cassia (Università di Torino).Amadis de Gaule en musique : l’Amadis de Jean-Baptiste Lully (1684) et le roman de chevalerie à la cour de Louis XIV.

12h40 Discussion et Conclusion des travaux.

[AAC] Colloque Esther Inglis

Appel à communications
Colloque Esther Inglis

Université d’Edimbourg, 19-20 octobre 2024
Org. : Anna-Nadine Pike (U. de Kent)

Date-limite de l’appel : 31 mai 2024

La franco-écossaise Esther Inglis (Dieppe, ca 1570- Édimbourg, 1624), fille de réfugiés huguenots, fut calligraphe, miniaturiste, enlumineuse, brodeuse, auteure de textes en prose et en vers, épouse de l’agent secret et clerc Bartilmo Kello et mère de ses huit enfants. Admirée de son vivant – le calligraphe Jan van den Velde lui dédie un sonnet « A l’unique et souveraine Dame de la noble plume » – Esther Inglis tomba plus ou moins dans l’oubli après son décès, pour en sortir peu à peu à partir des années 1990.

Ce colloque (université d’Édimbourg,19-20 octobre 2024) se propose de revenir sur cette figure des XVIe et XVIIe siècles et sur les pratiques culturelles, médiatiques et artistiques qu’elle illustra.

Les propositions sont à envoyer avant le 31 mai 2024 à l’adresse : Inglis400@ed.ac.uk

Lien de l’appel : https://libraryblogs.is.ed.ac.uk/estheringlis/2024/03/19/call-for-papers/

Érudits et philologues (XVe-XVIIe siècles)

Colloque international

Érudits et philologues (XVe-XVIIe siècles) :
éditer, étudier, transmettre les textes médiévaux

Jeudi 6 juin et vendredi 7 juin 2024 – Lyon
(18 rue Chevreul, 6e étage, salle La Rotonde)

Organisation : Sabine Lardon (Université Jean Moulin – Lyon 3, IHRIM)

Accès distanciel : https://univlyon3.webex.com/meet/sabine.lardon

L’objectif de ce colloque est d’observer le travail des philologues des XVe -XVIIe siècles, d’en témoigner et de l’étudier, afin de rendre hommage à ces érudits qui ont œuvré pour que les textes anciens de langue vernaculaire nous demeurent accessibles, d’un point de vue à la fois matériel et linguistique. À travers l’étude des manuscrits, éditions, paratextes, correspondances, annotations et gloses, les travaux s’intéresseront à la collecte, à la conservation et au déchiffrement des manuscrits, aux principes de transcription et d’édition des textes et aux échanges au sein de la communauté scientifique de l’époque.

Colloque et concert “Vie musicale et identité urbaine dans la France de la Renaissance (ca.1500–ca.1650)” (CESR Tours 8-9 février 2024)

 

COLLOQUE ET CONCERT organisés dans le cadre du projet européen AVIGNONMUSIC project Music, Religion and Civic Identity in Renaissance Avignon

(H2020-MSCA-IF-2021 – Marie Skłodowska-Curie Individual Fellowships 2022-2024 – grant agreement n° 101063276).

dirigé par

Dr. Alexander Robinson (Université de Cambridge – UK), LE STUDIUM Guest Research Fellow  / MSCA PostDoctoral Fellowship invité au CESR de Tours.

PROGRAMME

JEUDI 8 FEVRIER 2024

13:30 Accueil / Introduction

Trompettistes, ménétriers et la vie musicale populaire

Président de séance : Philippe Vendrix

13:45 Alexander Robinson  (CESR, Tours) – Les trompettistes de la fin de la Renaissance en France : devoirs militaires, fonctions civiles, rôles festifs

14:15 Luc Charles-Dominique (Université Côte d’Azur) –  Les ménétriers et l’identité politique communale à la Renaissance : l’exception toulousaine dans le paysage urbain languedocien et gascon de cette époque

14:45 Cyril Lacheze (Université de Technologie de Belfort-Montbéliard) et Marion Weckerle (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) – Restituer la vie musicale populaire du XVIIe siècle. Le projet Bierfiddlern

15:15 Pause-café

Cérémonies, fêtes, et vie musicale urbaine

Président de séance : Frédéric Billiet

15:45 Camilla Cavicchi (Università degli Studi di Padova, Italie) –  After Dinner. A European ballet organised by Anne of Brittany

16:15 Deanna Pellerano (Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Allemagne) – Sound and Conflict in Grenoble during the late 15th and early 16th centuries

16:45 Cindy Pédelaborde (Université Bordeaux-Montaigne/Laboratoire Artes) – Bordeaux et sa musique à la Renaissance

 

VENDREDI 9 FEVRIER 2024

Chantres, processions religieuses et musique religieuse I (c.1500-c.1580)

Présidente de séance : Hanna Walsdorf

9:00 David Fiala (CESR, Tours) – L’attachement urbain des chantres voyageurs, XVe-XVIe siècles

9:30 Simon Frisch (Stanford University, Etats-Unis) – “Pro rege nostro”: Popular and Saintly Intercession for Francis I

10:00 Jeanice Brooks (University of Southampton, Royaume Uni) – Sounding Penitence in Paris under Henri III

10:30 Pause-café

Chantres, processions religieuses et musique religieuse II (c.1580-c.1650)

Président de séance : Thierry Favier

11:00 Sébastien Bujeaud (CESR, Tours) – Typologie sonore des processions à la cathédrale de Rouen, c.1580-1630

11:30 Peter Bennett (Case Western Reserve University, Etats-Unis) – Civic identity and institutional conflict in seventeenth-century Tours: music for the translation ceremonies of 1641

12:00 Charles-Yvan Élissèche (Archives de l’État à Louvain-la-Neuve / UCLouvain, Belgique) – La fondation d’Eustache Picot à la Sainte-Chapelle de Paris entre 1641 et 1790, un marqueur identitaire

12:30 déjeuner-buffet

Au-delà des frontières de la France…

Présidente de séance : Isabelle His

14:00 Marie-Alexis Colin (Université libre de Bruxelles, Belgique) – Une vie de chanoine : la musique à Soignies et dans la collégiale Saint-Vincent à travers les testaments des chanoines musiciens durant la seconde moitié du XVIe siècle

14:30Jorge Morales (CESR, Tours) – La vie musicale du cardinal Maurice de Savoie à Nice (1642-1652) : Fêtes, célébrations et identité urbaine

15:00 Pause-café

Chant régional et politique

Présidente de séance : Isabelle His

15:30 Ana Beatriz Mujica (The Graduate Center, City University of New York / CESR, Tours) – Digos uno cansou: chanter en langues régionales en France c. 1550-1650

16:00 Tatiana Debbagi Baranova (Centre Roland Mounier, Sorbonne université, Paris) et Alice Tacaille (Sorbonne université, Paris) – Trésor des chansons françaises (XVI-XVIIe siècles) comme un outil pour des études pluridisciplinaires. Le cas des chansons radicales à Paris et à Lyon après la Saint-Barthélemy.

16:30  Conclusion

19:30 : Concert – « Musiques pour l’entrée en Avignon de Marie de Médicis (1600) »

Ensemble Clément Janequin – Les Sonadori – Les Sacqueboutiers / Lieu : Espace Joséphine Baker, Chapelle du Conservatoire, Tours

 

INFORMATIONS PRATIQUES

INSCRIPTION : registration@lestudium-ias.fr

SITE DE RÉFÉRENCE : https://www.lestudium-ias.com/events/musical-life-and-civic-identity-renaissance-france-c1500-c1650

ADRESSE : Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (CESR)
59 rue Néricault Destouches
37000 Tours

Bien chanter, vivre bien. Poésie, musique et philosophie morale en Europe, Paris, 8-9 décembre

Bien chanter, Vivre bien

Poésie, musique et philosophie morale en Europe (1550-1650)

Colloque international

 

co-organisé par Julien Goeury (Sorbonne Université), Isabelle His (Université de Poitiers) et Melinda Latour (Tufts university)
Maison de la Recherche, 28 rue Serpente, Paris 6e

 

Vendredi 8 décembre 2023

Matinée

9h30 / 12h30

• 9h30 – Accueil

• 10h – Melinda Latour, Tufts univ.
Répéter la mort en musique : la résonance des ruines

• 10h30 – Jeanice Brooks, Univ. de Southampton
Musique, pénitence et dévotion autour de Henri III

• 11h – Pause

• 11h30 – Gilles Ernst, Univ. de Lorraine-Nancy
Les Quatrains de Pierre Matthieu dans la poésie sentencieuse du temps

• 12h – Éric Tourrette, Univ. Lyon 3
Le thème de l’écoulement dans les quatrains moraux de Claude Guichard et Pierre Matthieu

 

Après-midi

14h / 17h

• 14h – Grégoire Bauguil, Univ. de Poitiers
Ordre moral et ordre modal : Les Quatrains et la Suite de la premiere partie des Quatrains de Mr Mathieumis en musique par Artus Aux-Cousteaux (1636-1652)

• 14h30 – Alexandre Tarrête, Sorbonne Université
La philosophie de Pibrac dans ses Quatrains

• 15h – Loris Petris, Univ. de Neuchâtel et Alice Tacaille, Sorbonne Université
Pibrac et la musique

• 15h30 – Pause

• 16h – Jean Vignes, Univ. Paris-Cité
Jean-Antoine de Baïf et la chanson gnomique

• 16h30 – Christophe Dupraz, ENS Ulm
Un recueil de quatrains gnomiques : les Cinquante quatrains sur la vanité du monde et le bien de la mort (1614) de “F. P. D. L. R.”

Concert : Les Octonaires de la Vanité du Monde

20h – Amphi Richelieu, Université Sorbonne – 17 rue de la Sorbonne, Paris 5e

Concert de l’ensemble Faenza (dir. Marco Horvat).

Gratuit. Réservation obligatoire : https://www.billetweb.fr/faenza

Samedi 9 décembre 2023

Matinée

9h30 / 12h30

• 9h30 – Joseph Gauvreau, Harvard Univ.
Les Sonets Chrestiens de Simon Goulart

• 10h – William Barreau, Sorbonne Université
Le Mespris de la vie de Jean-Baptiste Chassignet : un recueil moral et sentencieux ?

• 10h30 – Pause

• 11h – Audrey Duru, Univ. d’Amiens
Le quatrain moral, ressource pour la poétesse Jaqua Françoise Pautrard et son père pédagogue (Arbois, début XVIIe s.)

• 11h30 – Frédéric de Buzon, Univ. de Strasbourg
Bien chanter selon Descartes : autour de la querelle Ban-Boesset

• 12h – Conclusions du colloque

 

Gilles Corrozet, un libraire-auteur au temps de la Renaissance

En lisant en écrivant.

Gilles Corrozet, un libraire-auteur

au temps de la Renaissance

Colloque organisé par Pascale Chiron, Antonin Godet, Trung Tran et Magali Vène

les 5 et 6 octobre 2023

à l’Université de Toulouse Jean Jaurès et à l’Hôtel d’Assézat

Télécharger le programme du colloque.

Pour suivre le colloque en ligne, veuillez contacter Trung Tran : trung.tran@univ-tlse2.fr