Traductions de La Boétie

8e Rencontres Internationales La Boétie  à Sarlat
(la Canéda)

Mercredi 23 janvier

10h-12h : Intervention au Lycée Pré-de-Cordy (Laurent Gerbier)

12h30 : Accueil des participants et déjeuner

14h30 : Ouverture du colloque

14h30 – Laurent Gerbier et Olivier Guerrier : traductions, éditions, circulations

15h – Actualité de l’édition (A.-M. Cocula-Vaillières, Ch. Bardyn et M. Six, J. O’Brien et M. Magnien)

16h : Pause café

16h15-17h45 : SESSION 1

La Boétie traducteur et annotateur de Xénophon [présidence A.-M. Cocula]

16h15 – Alain Legros : La Boétie annotateur

17h – Romain Menini : La Boétie traducteur de Xénophon

18h – Présentation du livre d’Anne-Marie Cocula, Étienne de La Boétie et le destin de la Servitude Volontaire, Classiques Garnier

Jeudi 24 janvier

9h-10h30 : SESSION 2

La Boétie traducteur de Plutarque et Virgile [présidence V. Laurand]

9h –  Olivier Guerrier et Bérengère Basset : La Boétie traducteur de Plutarque

9h45 – Michèle Clément : La Boétie traducteur-poète dans le Discours de la servitude volontaire

10h30 : Pause café

10h45-12h15 : SESSION 3

Traduire et adapter La Boétie à l’époque moderne [présidence I. Vejvoda]

10h45 – John O’Brien : Pervicax iste et insanus serviendi amor : La Servitude volontaire en traduction latine

11h30 – Coralie Cicovic et Michaël Boulet : L’adaptation de la Servitude Volontaire par Charles Teste

12h30 : déjeuner

14h30-16h : SESSION 4

Traduire et adapter La Boétie aujourd’hui [présidence J. O’Brien]

14h30 – Christophe Bardyn et Marilise Six : Traduire les Poemata

15h15 – Ivan Vejvoda : Traduire la Servitude Volontaire en serbo-croate

16h : Pause café

16h30-18h30 : SESSION 5

Travaux en cours : atelier de jeunes chercheurs [présidence M. Boulet]

Discours de vérité à la Renaissance : La Boétie et alentours

(Clément Beuvier, Élise Montané, Ambre Perez-Parfait, Coralie Cicovic…)

Vendredi 25 janvier

10h-12h30 : Assemblée Générale annuelle de la SIALB

12h30 : déjeuner de clôture du colloque

Responsable :

Laurent Gerbier & Olivier Guerrier